La ASOCIACIÓN ARAGONESA DE ESCRITORES organiza en Zaragoza, en la Biblioteca de Aragón, y con el patrocinio de los Departamentos de Ciencia, Tecnología y Universidad y de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, entre el 26 y el 29 de octubre, Escribit 2010 (II Jornadas sobre Literatura y Nuevas Tecnologías), con el objetivo de:

 Continuar la línea de debate y prospección , – abierta en la edición del año 2009  con excelente acogida- del futuro de las actividades creativas en general y de la literatura en particular en la época de la comunicación digital, tanto sobre los aspectos más puramente creativos y estéticos, como sobre los nuevos canales y soportes de difusión, o   la nueva economía  on line, centrándonos en este año 2010 de manera especial en el ámbito concreto de la edición digital.  Por ejemplo:

                                 – La edición digital como herramienta creativa y de laboratorio : formas y fórmulas de la literatura electrónica, redes de colaboración y comunicación, propuestas creativas..

                                - Edición digital: ¿nuevo mercado o nuevas formas de mercado? 

                                 – Relación entre los dos puntos anteriores: cómo pueden influirse mutuamente de ahora en adelante

                                 - Cómo salvar y conciliar las enormes diferencias de conocimiento y alfabetización digital existentes entre distintos individuos y sectores del ámbito creativo y de la sociedad en general.

                                  - Cuántas cuestiones puedan suscitarse en el ámbito de las nuevas formas de la vida digital de la edición

y por otro lado,

Difundir el uso  de las herramientas informáticas entre los creadores y escritores todavía poco familiarizadas con ellas, a través de los  talleres formativos programados de manera paralela.

Martes, 26 de octubre

18.00: Inauguración.  

18.30: Gutenberg digital: viejas y nuevas herramientas de edición. Fernando R. Ortega  / Los Portadores de Sueños 

Miércoles, 27 de octubre

18.30: Edición creativa: los nuevos procesos de la creación literaria.  Laura Borras/ Juan José Díez

 Jueves, 28 de octubre

 18.30: Creación, literatura y redes sociales: fórmulas de colaboración y difusión.  Javier Celaya / Martín Rodríguez Gaona

 Viernes, 29 de octubre

18.30: Mesa redonda (a modo de conclusiones de las jornadas desarrolladas en Escritir 2010): certezas e incertidumbres actuales entre los distintos sectores protagonistas de la literatura y la creación. (Anunciaremos próximamente los participantes en esta mesa redonda)

20.30: Clausura. 

ENTRADA PÚBLICA PARA TODAS LA SESIONES.

Aquellas personas que deseen certificado de asistencia, podrán obtenerlo siempre y cuando comuniquen previamente sus datos personales a través de e-mail  a la Asociación Aragonesa de Escritores y siempre que cumplimenten el control de asistencia a las sesiones que se establecerá al efecto

TALLERES FORMATIVOS

Durante los día de celebración de Escribit, y en horario de mañana, se impartirán unos talleres formativos: Escribir y crear a través de Internet. Espacios, herramientas, difusión.  A cargo de Emilio Gil (Plica-Zaragózame).  

Se anunciará oportunamente el lugar donde vayan a ser impartidos los talleres formativos, que requerirán en este caso inscripción previa por parte de los intersados en asistir -sólo para los talleres, así como la hora diaria de comienzo.

 Según  ABC:

Los días 18 y 19 de noviembre se celebró en Madrid la Feria del Libro digital .

Ha sido una feria pionera en el mundo, que ha servido para que los profesionales reflexionen y discutan acerca de la edición presente y futura, libros en general y libros digitales, devenir del mercado, etc. Para quienes no hayan seguido el evento, la web ofrece una buena parte de la información generada en las sesiones celebradas en el Palacio Municipal de  Congresos de Madrid y en Twiter.

A través de: Biblumliteraria

nota: es posible que el sonido no se reproduzca con volumen suficiente, se recomienda el uso de los auriculares en ese caso.

Nos gustaría continuar Escribit a través de este blog a partir de ahora.

Nos gustaría que este blog fuera tan Escribit como lo han sido los días ¿”reales”,”corpóreos”, “físicos”? -no encuentro definición para una parte de la realidad que antes era la única realidad, pero ya no. Porque nos gustaría que este Escribitblog continuara el trabajo del Escribitsala. Y nos gustaría que así fuera porque no tiene sentido limitarnos a un encuentro de unos cuantos días, limitarnos al debate y a la reflexión durante cuatro días, si podemos seguir haciéndolo de manera continuada y cuando nos venga bien. El encuentro físico es primordial. Incorpora ritos e interactuaciones imposibles en el “nubencuentro”  (CiberEscribit) . Pero éste nos da la posibilidad de continuar mucho más allá.

Bien. La última tarde, después del taller sobre las cosas útiles para escribit que podemos encontrar en el ciberespacio y también en el ciberescritorio que es el ordenador, tuvimos la oportunidad y la suerte de seguir las exposiciones de Fernando Tricas y Jordi Carrión y también del diálogo entre ellos y de asistir a un variadísimo (aunque necesariamente breve debate entre el público).

Fernando Tricas abordó el   título postulado para la jornada de este día desde el punto de vista de la relación de la escritura con su entorno, tanto en cuanto a la difusión, como a las posibilidades de creación absolutamente personal o a la apertura de formulaciones en el intercambio cultural entre el artista y su entorno (dar para que nos den fue de alguna manera la frase que podría parametrizar las tesis de su charla), abogando por un trabajo creativo no ceñido al camino comercial tradicional, sino abierto a una  esfera mucho más amplia de los hechos culturales:

Jordi Carrión, por su parte, exploró un aspecto más ontólógico de la escritura, abordado a través del paradigma de la pantalla como elemento definitorio del establecimiento de la relación del individuo con su entorno y con otros individuos: la pantalla como soporte de nuestra idiosincrasia intelectual. Opina Carrión que es posible establecer dos posiciones en la literatura hispana actual: aquellas obras que se escriben de espaldas a ese paradigma que hemos definido para la pantalla y aquellas otras en las que puede apreciarse la afirmación de la conciencia de la existencia de la pantalla para la elaboración de los mundos literarios y de los lenguajes. Para Jorge Carrión la influencia de la pantalla en los discursos narrativos puede analizarse a través de cinco presupuestos reflexivos: generación multiplicidad de lenguajes, configuración de entidades múltiples, ampliación del recurso/estado de la elipsis, aceleración en la velocidad de los discursos, repetición de los mismo. La trama de la ponencia de Carrión estuvo asentada sobre las referencias a algunas obras que fue citando expresamente, apoyado en la escritura en word: entre ellas, Guerra ambiental, de  Javier Montero; Cero Absoluto, de Javier Fernández; Bombardero, de César Gutiérrez; Guan to Fack?, de Alejandro López; El Dorado y Barcelona Arcade, de Robert Juan Cantavella; España, de Manuel Vilas; o La muerte me da, de Cristina Rivera Garza. Habló también Jordi Carrión de Heartbeat, de Dora García y presentó su libro Crónica de Viaje, (editado dentro del Proyecto La Brújula) un importante trabajo literario y personal,  una obra gráfica bellísima, en el que se juega con la aleatoriedad aparente de Google y el formato pantalla para contar un viaje hacia sí mismo a través del tiempo y también de los espacios que a uno le son propios (en definitiva quizás si fueron ésos fue por una razón tan o tan poco aleatoria como las búsquedas a través de Google).

No fue al final exactamente así, pero la exposición acerca de las formas de la cultura en red realizada por Luis Collado empezó chocando con el análisis razonado que Juan González de la Cámara había expuesto previamente acerca de la necesidad de uso del e-book.

Gónzalez de la Cámara se mostró satisfecho con el aumento vertiginoso de ventas estimadas del Papyre para este año, y anotó en qué ámbitos y cómo son y serán utilizables los e-book: periodismo, educación, bibliotecas, vida cotidiana, etc. Subrayó el hecho de que el Papyre permite la reproducción de prácticamente cualquier formato documental, y también admite fotografía y archivos de imagen. Explicó que ya están trabajando en un prototipo de dispositivo con conexión a la red, que permitirá trabajar con ella,  y con interactividad a través de pantalla. Dijo que el color tendrá que esperar aún un poco más, si lo que queremos es tinta digital.

 Pero el presidente de Grammata no sólo habló de las características técnicas del Papyre, sino que abordó sin complejos temas más espinosos como el de la difusión masiva de los libros (concepto que empieza ya de alguna manera a designar no sólo un objeto cultural, sino una forma de organización de la información, puesto que ya existen millones de ejemplares electrónicos de libros: y ésto es un apunte surgido ahora en el blog, no expresado taxativamente en las jornadas), el propio futuro de la edición (tanto dicho ya y tanto que queda por decir) o las cuestiones legales que rodean todos estos asuntos.

Luis Collado, director de Google Books para España y Portugal, defendió la seguridad y fiabilidad de la “red”, de la “nube”, como lugar donde organizar y desde donde recuperar la información planetaria, frente a la fragilidad y fugacidad de los soportes y los dispositivos tecnológicos. Ofreció, de manera didáctica y muy estructurada, un paseo por la situación actual de las formas de edición y la comercialización de los productos editoriales. Explicó como la proliferación de nuevos soportes ha generado paralelamente nuevos modos de lectura y también nuevos grupos de lectores, cuya actitud ante los textos es diferente. Remarcó su convicción de que frente a la continua evolución y desaparición de dispositivos-soporte, que se invalidan de manera progesiva y obligan a repetir la información sucesivamente en cada uno de ellos, la red -la nube- está ahí y será accesible desde cualquier soporte al que queramos descargar información.

De alguna forma,  a lo largo del debate que ambos ponentes abrieron junto al público (que participó muy activamente) se estableció la idea de que el casi presente y futuro está en la convergencia de dispositivos en uno único que permita satisfacer variadas necesidades de acceso a la comunicación y a la información, y de que mientras ello sucede e-books y portátiles no son antagónicos, porque permiten formas y actitudes distintas de lectura.

Creo que la de ayer fue en Escribit una tarde intensa y aprovechada al máximo. Emilio Gil, gerente de Plica-Zarágozame impartió el segundo día de los talleres formativos en torno a los softwares y herramientas que podemos utilizar en el trabajo con Internet. Se habó de nuevo de blogs, de RSS, agregadores, buscadores, etc. Como el día anterior, la hora de taller se nos queda corta. Habrá que pensar en realizar actividades de este tipo con más frecuencia, está claro.

Sobre derechos de autor (no restrictivos) hablaron luego durante hora y tres cuartos (coloquio incluido, que se prolongó más allá de la hora habitual de cierre de las instalaciones de la Biblioteca de Aragón) Amador Fernández Savater y Pedro J. Canut. Como era de prever fue un tema apasionado y apasionante, suscitador de interés casi febril por parte del público.

Amador Fernández llevó a cabo una brillante y clarificadora exposición acerca de la fisolosofía y práctica del “copy left” y de las licencias creative commons. Ciñéndose a su propia experiencia como hombre de cultura y editor de Acuarela Libros, ligó dicha filosofía al espíritu libre del fanzine, de la cultura punk, y del derecho al libre  acceso a la cultura: copia y pasa, transforma y crea (actitud que Amador Fernández Savater puso en paralelo al sentido de la web 2.0). Definió las posibilidades de la digitalización de contenidos en cuanto al cambio que supone su universalización desde el concepto de “escasez cultural”  de antaño (aforos limitados, por ejemplo) al de “contenido inacabable, que no se gasta nunca, infinito” del que podemos disfrutar hoy. Por eso, remarcó, es necesario reconducir los parametros de derechos de autor. E insistió en que las licencias creative commons bajo las que Acuarela Libros ha publicado una parte importante de su catálogo en ningún momento han ido en merma de la difusión y venta de esos ejemplares, sino más bien todo lo contrario: creative commons, o cualquier otro parametro de copy left ayuda a la difusión, al conocimiento y al incremento de éxito en el mercado.

Por su parte, Pedro J. Canut, fundador y director de Coloriuris, entidad aragonesa que gestiona digitalmente derechos de autor no restrictivos, expusó y desarrollo sus ideas acerca de lo que denominó “cultura libre responsable”. Indicó que el modelo de mercado no ha cambiado todavía, ni tampoco el marco jurídico español. Señaló que de ninguna manera ese marco jurídico nacional es equiparable al copy right anglosajón y que la Ley de Propiedad Intelectual, aunque farragosa, establece con claridad principios que en ningún sentido limitan el libre acceso a los contenidos culturales, sino todo lo contrario, preservando al tiempo los derechos morales del autor por encima de todo. De alguna manera, vino a decir que Coloriuris pone en práctica todas las posibilidades del marco legal existente y propone la autogestión de sus derechos por parte del autor. En Internet hay lugar para todos. para quien quiera publicar de forma autónoma, a través de una entidad de gestión de los derechos, o a través de un editor. Y todas estas modalidades caben en los contratos de Coloriuris, tanto si el autor decide que su trabajo sea copiado libremente en todo caso, como si decide restringir ese hecho a la difusión no comercial.  En definitiva, dijo, Coloriuris quiere aprovechar el marco de la legislación existente (mientras ésta no cambie) para encontrar formas de ejercer la nueva economía on line.

La consejera de Ciencia, Tecnología y Universidad, Pilar Ventura, el director general de Tecnologías para la Sociedad de la Información, Miguel Angel Pérez, y el presidente de la AAE, José Luis Corral, han inaugurado Escribit. Podeis encontrar la información sobre la inauguración, incluyendo audio de la intervención de la consejera Ventura, en la web del Gabinete de Comunicación del Gobierno de Aragón.

Bien, (actualizamos ya desde el miércoles 28, a pocas horas del comienzo de la segunda sesión) tras la inauguración comenzaron las intervenciones, casi según lo previsto:

 18.00: Taller formativo. Escribir y crear a través de Internet. Espacios, herramientas, difusión. A cargo de Emilio Gil

19.00: Charla-coloquio. Creación y literatura. La estética y el lenguaje de la sociedad digital y el conocimiento global. Leónidas Martín / Eugenio Tiselli / Laura Borrás (telepresencia).

El casi estuvo en la imposibilidad de ver el video que tan amable y generosamente había preparado Laura Borrás. La tecnología es eficaz normalmente, pero también está sometida a eventos azarosos, claro. Y en esta ocasión se había producido un desajuste en la edición del sonido. En cuanto se haya corregido, colgaremos ese video en el blog para que cumpla el cometido con el que Laura Borrás lo grabó.

Antes de este contratiempo, Emilio Gil impartió su taller formativo. Muchos conceptos y muchas posibilidades fueron surgiendo durante su exposición, que como le habíamos pedido discurrió ceñida muy a la realidad y a aspectos  prácticos del trabajo cotidiano en y a través de Internet: qué es y cómo puede definirse la red, cómo trabajar en ella, con qué herramientas, con qué preparación, cómo usar la intución, etc. Terminó centrándose en el mundo de los blogs, como forma fácil y democrática de incorporarse a la publicación en internet. Hoy continuará con su exposición y esperamos que, como ayer, cuente con las injerencias precisas del público, que participó bastante, la verdad, no sólo con dudas y preguntas, también con propuestas. Eso está bien.

Después de un pequeño descanso, y tras el intento de ver el video de Laura Borrás, Leónidas Martín Saura y Eugenio Tisselli plantearon dos interesantes (de verdad) ponencias.

 Martín Saura realizó una sintética, clara y medida exposición sobre los valores de la creación actual como experiencia colectiva y de colectivización de intereses, propuestas y soluciones. Utilizó como ejemplo el movimiento V de Vivienda, y suscitó con todo ello un debate en torno al tema de la autoría, tipos de derecho, etc que seguro tiene hoy continuación, puesto que exactamente sobre este asunto versa la sesión en la que intervendrán Pedro Canut y Amador Fernández Savater.

Eugenio Tisselli se centró en la definición de los ragos y parámetros que definen la e-literatura o literatura digital, es decir aquella concebida, desarrollada y producida mediante el uso de ordenador y que sólo en el espacio del ordenador o de Internet puede existir. Realizó una breve y clara exposición del camino recorrido ya por la e-literatura y explicó que ésta no es algo en verdad tan nuevo, puesto que ya creadores como Nam June Paik, en el ámbito de la plástica, o el propio , estaban planteando la téorica de la e-literatura en los años 60. Tisseli defendió además  que la e-literatura no se incorpora la panorama creativo como algo excluyente, tampoco como un hijo que venga a asesinar al padre; se incorpora como una posibilidad más de investigación y creación, como algo que enriquece las posibilidades expresivas del presente y del futuro. Finalmente, mostró algunos ejemplos de e-literatura en castellano. Estas obras pueden verse a través los enlaces incorporados al texto que Tisselli ha cedido para este blog: si miráis a la derecha, bajo la columna “Textos teóricos” lo encontraréis.