29/10/2009

Segundo día en Escribit

escribit_talleres01

 

Creo que la de ayer fue en Escribit una tarde intensa y aprovechada al máximo. Emilio Gil, gerente de Plica-Zarágozame impartió el segundo día de los talleres formativos en torno a los softwares y herramientas que podemos utilizar en el trabajo con Internet. Se habó de nuevo de blogs, de RSS, agregadores, buscadores, etc. Como el día anterior, la hora de taller se nos queda corta. Habrá que pensar en realizar actividades de este tipo con más frecuencia, está claro.

Sobre derechos de autor (no restrictivos) hablaron luego durante hora y tres cuartos (coloquio incluido, que se prolongó más allá de la hora habitual de cierre de las instalaciones de la Biblioteca de Aragón) Amador Fernández Savater y Pedro J. Canut. Como era de prever fue un tema apasionado y apasionante, suscitador de interés casi febril por parte del público.

Amador Fernández llevó a cabo una brillante y clarificadora exposición acerca de la fisolosofía y práctica del “copy left” y de las licencias creative commons. Ciñéndose a su propia experiencia como hombre de cultura y editor de Acuarela Libros, ligó dicha filosofía al espíritu libre del fanzine, de la cultura punk, y del derecho al libre  acceso a la cultura: copia y pasa, transforma y crea (actitud que Amador Fernández Savater puso en paralelo al sentido de la web 2.0). Definió las posibilidades de la digitalización de contenidos en cuanto al cambio que supone su universalización desde el concepto de “escasez cultural”  de antaño (aforos limitados, por ejemplo) al de “contenido inacabable, que no se gasta nunca, infinito” del que podemos disfrutar hoy. Por eso, remarcó, es necesario reconducir los parametros de derechos de autor. E insistió en que las licencias creative commons bajo las que Acuarela Libros ha publicado una parte importante de su catálogo en ningún momento han ido en merma de la difusión y venta de esos ejemplares, sino más bien todo lo contrario: creative commons, o cualquier otro parametro de copy left ayuda a la difusión, al conocimiento y al incremento de éxito en el mercado.

Por su parte, Pedro J. Canut, fundador y director de Coloriuris, entidad aragonesa que gestiona digitalmente derechos de autor no restrictivos, expusó y desarrollo sus ideas acerca de lo que denominó “cultura libre responsable”. Indicó que el modelo de mercado no ha cambiado todavía, ni tampoco el marco jurídico español. Señaló que de ninguna manera ese marco jurídico nacional es equiparable al copy right anglosajón y que la Ley de Propiedad Intelectual, aunque farragosa, establece con claridad principios que en ningún sentido limitan el libre acceso a los contenidos culturales, sino todo lo contrario, preservando al tiempo los derechos morales del autor por encima de todo. De alguna manera, vino a decir que Coloriuris pone en práctica todas las posibilidades del marco legal existente y propone la autogestión de sus derechos por parte del autor. En Internet hay lugar para todos. para quien quiera publicar de forma autónoma, a través de una entidad de gestión de los derechos, o a través de un editor. Y todas estas modalidades caben en los contratos de Coloriuris, tanto si el autor decide que su trabajo sea copiado libremente en todo caso, como si decide restringir ese hecho a la difusión no comercial.  En definitiva, dijo, Coloriuris quiere aprovechar el marco de la legislación existente (mientras ésta no cambie) para encontrar formas de ejercer la nueva economía on line.

 

 

 

28/10/2009

Inauguración y primeras sesiones

escribit_inauguracion01

La consejera de Ciencia, Tecnología y Universidad, Pilar Ventura, el director general de Tecnologías para la Sociedad de la Información, Miguel Angel Pérez, y el presidente de la AAE, José Luis Corral, han inaugurado Escribit. Podeis encontrar la información sobre la inauguración, incluyendo audio de la intervención de la consejera Ventura, en la web del Gabinete de Comunicación del Gobierno de Aragón.

Bien, (actualizamos ya desde el miércoles 28, a pocas horas del comienzo de la segunda sesión) tras la inauguración comenzaron las intervenciones, casi según lo previsto:

 18.00: Taller formativo. Escribir y crear a través de Internet. Espacios, herramientas, difusión. A cargo de Emilio Gil

19.00: Charla-coloquio. Creación y literatura. La estética y el lenguaje de la sociedad digital y el conocimiento global. Leónidas Martín / Eugenio Tiselli / Laura Borrás (telepresencia).

El casi estuvo en la imposibilidad de ver el video que tan amable y generosamente había preparado Laura Borrás. La tecnología es eficaz normalmente, pero también está sometida a eventos azarosos, claro. Y en esta ocasión se había producido un desajuste en la edición del sonido. En cuanto se haya corregido, colgaremos ese video en el blog para que cumpla el cometido con el que Laura Borrás lo grabó.

Antes de este contratiempo, Emilio Gil impartió su taller formativo. Muchos conceptos y muchas posibilidades fueron surgiendo durante su exposición, que como le habíamos pedido discurrió ceñida muy a la realidad y a aspectos  prácticos del trabajo cotidiano en y a través de Internet: qué es y cómo puede definirse la red, cómo trabajar en ella, con qué herramientas, con qué preparación, cómo usar la intución, etc. Terminó centrándose en el mundo de los blogs, como forma fácil y democrática de incorporarse a la publicación en internet. Hoy continuará con su exposición y esperamos que, como ayer, cuente con las injerencias precisas del público, que participó bastante, la verdad, no sólo con dudas y preguntas, también con propuestas. Eso está bien.

Después de un pequeño descanso, y tras el intento de ver el video de Laura Borrás, Leónidas Martín Saura y Eugenio Tisselli plantearon dos interesantes (de verdad) ponencias.

escribit_charlas01

 Martín Saura realizó una sintética, clara y medida exposición sobre los valores de la creación actual como experiencia colectiva y de colectivización de intereses, propuestas y soluciones. Utilizó como ejemplo el movimiento V de Vivienda, y suscitó con todo ello un debate en torno al tema de la autoría, tipos de derecho, etc que seguro tiene hoy continuación, puesto que exactamente sobre este asunto versa la sesión en la que intervendrán Pedro Canut y Amador Fernández Savater.

Eugenio Tisselli se centró en la definición de los ragos y parámetros que definen la e-literatura o literatura digital, es decir aquella concebida, desarrollada y producida mediante el uso de ordenador y que sólo en el espacio del ordenador o de Internet puede existir. Realizó una breve y clara exposición del camino recorrido ya por la e-literatura y explicó que ésta no es algo en verdad tan nuevo, puesto que ya creadores como Nam June Paik, en el ámbito de la plástica, o el propio , estaban planteando la téorica de la e-literatura en los años 60. Tisseli defendió además  que la e-literatura no se incorpora la panorama creativo como algo excluyente, tampoco como un hijo que venga a asesinar al padre; se incorpora como una posibilidad más de investigación y creación, como algo que enriquece las posibilidades expresivas del presente y del futuro. Finalmente, mostró algunos ejemplos de e-literatura en castellano. Estas obras pueden verse a través los enlaces incorporados al texto que Tisselli ha cedido para este blog: si miráis a la derecha, bajo la columna “Textos teóricos” lo encontraréis.

26/10/2009

Presentación en rueda de prensa de Escribit

escribit_rueda-de_prensa01

El presidente de la Asociación Aragonesa de Escritores, José Luis Corral, y los directores generales de Tecnologías para la Sociedad de la Información, Miguel Ángel Pérez, y de Cultura, Ramón Miranda, del Gobierno de Aragón, han presentado en rueda de prensa Escribit. Adjuntamos el enlace a la información emitida por el Gabinete de Comunicación del Gobierno de Aragón:

 http://portal.aragon.es/cocoon/xpfpub/get-page-ga-internet?tcont_id=384084&c_id=1426668&regi_id=392948

 

En la Sala de Prensa de este blog es posible descargar material útil para los medios de comunicación.

19/09/2009

Objetivos

 

La ASOCIACIÓN ARAGONESA DE ESCRITORES organiza en Zaragoza, en la Biblioteca de Aragón, y con el patrocinio de los Departamentos de Ciencia, Tecnología y Universidad y de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, entre el 27 y el 30 de octubre de 2009 Escribit, Jornadas sobre Literatura y Nuevas Tecnologías, con la finalidad de:

. Abrir   un foro de debate y prospección del futuro de las actividades creativas en general y de la literatura en particular en el mundo de la comunicación digital, tanto sobre los aspectos más puramente creativos y estéticos, como sobre los nuevos canales y soportes de difusión, o   la nueva economía de los derechos de explotación on line.

. Sentar las bases de futuras líneas de investigación y creación entre los profesionales y creadores de la ciudad y de la Comunidad Autónoma, en colaboración con las iniciativas que se están generando en otros lugares del mundo digital.

. Incardinar el concepto de e-literatura, los trabajos literarios digitales, y las nuevas herramientas digitales,  dentro del rico panorama de actividades e iniciativas culturales que conviven en Zaragoza y en general en todo el territorio aragonés: vida, arte y tecnología siempre han caminado en la misma dirección; hoy en día, más aún

. Difundir el uso  de las herramientas informáticas entre los creadores, escritores y público que asistan a los talleres programados a tal efecto.

 

19/09/2009

Programa

 

Martes, 27 de octubre

17.30: Inauguración.  Pilar Ventura, Consejera de Ciencia, Tecnología y Universidad, José Luis Corral, Presidente de la AAE.

 18.00: Taller formativo. Escribir y crear a través de Internet. Espacios, herramientas, difusión. A cargo de Emilio Gil

19.00: Charla-coloquio. Creación y literatura. La estética y el lenguaje de la sociedad digital y el conocimiento global. Leónidas Martín / Eugenio Tiselli / Laura Borrás (telepresencia)

           

Miércoles, 28 de octubre

 18.00: Taller formativo. Soportes y software de creación digital. A cargo de Emilio Gil

 19.00: Charla-coloquio. Creación individual y difusión social. Derechos de autor y derechos de uso en la sociedad digital. La nueva economía de los derechos de explotación on lineAmador Fernández Savater / Pedro J. Canut

                       

 Jueves, 29 de octubre

 18.00:  Taller formativo. El libro electrónico  Utilidades del e-book. A cargo de Juan Gónzalez de la Cámara

 19.00: Charla- coloquio. Edición digital. La biblioteca global. La convivencia de soportes y de formas de lectura en la nueva sociedad de la información. Luis Collado/ Juan Gónzalez de la Cámara

 

 Viernes, 30 de octubre

18.00: Taller formativo. Páginas de literatura digital y páginas útiles para la creación literaria en Internet. Visualización y debate.

 19.00: Charla – coloquio: Espacio Internet.  Fórmulas de creación y difusión para la literatura. Influencia de los nuevos paradigmas informativos en la escritura (de Google y el blog a las redes sociales). Jorge Carrión / Fernando Tricas

20.30: Clausura. Juan José Vázquez, Viceconsejero de Educación, Cultura y Deportes. José Luis Corral, Presidente de la AAE.

 

 ENTRADA PÚBLICA PARA TODAS LA SESIONES.

Aquellas personas que deseen certificado de asistencia, podrán obtenerlo siempre y cuando comuniquen previamente sus datos personales a través de e-mail  a la Asociación Aragonesa de Escritores y siempre que cumplimenten el control de asistencia a las sesiones que se establecerá al efecto.

 

 

interiordiptico

 

 

 

18/09/2009

Espacio Internet. Fórmulas de creación y difusión para la literatura (primeras notas redactadas para la charla), por Fernando Tricas

 

“Charla – coloquio: Espacio Internet.  Fórmulas de creación y difusión para la literatura. Influencia de los nuevos paradigmas informativos en la escritura (de Google y el blog a las redes sociales). Jorge Carrión / Fernando Tricas”

 

El teorema de los infinitos monos afirma que un mono pulsando teclas al azar sobre un teclado durante un periodo de tiempo infinito casi seguramente podrá escribir finalmente cualquier libro que se halle en la Biblioteca Nacional Francesa. En una nueva exposición del mismo teorema, más popular entre los angloparlantes, los monos podrían escribir las obras de William Shakespeare (1).

¿Seremos unos pocos humanos mejores que infinitos monos?

Internet nos acerca de una forma sin precedentes a la posibilidad de colaboración con otras personas. Frente a esos autores que se encierran para dar rienda suelta a su genio creador en solitario internet, como herramienta nos da acceso a una amplia biblioteca de consulta (no todo lo amplia que necesitaríamos, a veces) y también a la posibilidad de encontrar ‘almas gemelas’ con las que podríamos colaborar para abarcar obras mayores.

En ambos casos un buen ejemplo puede ser la Wikipedia, que contiene una parte importante de nuestro saber (con sus sesgos y defectos) y que ha sido elaborada de forma colaborativa. En otro tipo de colaboraciones y obras, una traducción del libro ‘Harry Potter and the Deathly Hallows’ estaba disponible en nuestro idioma una semana después (2). Sería el mundo del ’suficientemente bueno’: no todos los artículos de la Wikipedia son perfectos, pero muchos son excelentes y la mayoría nos sacan de un apuro puntual. La traducción del libro de Harry Potter no sería tan buena como la de un traductor profesional, pero estaba disponible en un periodo de tiempo muy breve.

Siempre, en todo caso, basándose en la idea de que el bien común es superior al individual y que nuestro trabajo compartido de la manera adecuada puede ser mejorado por otros.

En una dimensión más pequeña, ¿qué consecuencias puede tener todo esto para un autor?

En primer lugar, más personas pueden ser autores (o, mejor dicho, mostrar su autoría): el acceso a herramientas de publicación (muchas veces gratuitas) en la red simplifica una de las partes más ‘dolorosas’ para cualquier creador que era la de hacer llegar su obra a la gente. No sabemos si los autores eran pocos o muchos, y tampoco podemos medir si ahora han aumentado o no. Pero los hechos nos muestran que cada vez hay mayor acceso a mayor cantidad de ‘obra publicada’.

Nada viene gratis, claro: la proliferación de publicaciones (en el más amplio sentido) y la diversidad de medios disponibles provoca una fragmentación difícil de evitar: los antiguos lectores (de los que tampoco podemos saber si aumentan o no) tienen muchas más oportunidades de elegir.

Pero, ¿qué es la creación en los tiempos de internet? La contribución mínima que cualquiera puede hacer en estos momentos es pinchar en un enlace (y contribuir a las visitas de un sitio), o dejar un comentario, o votar: instantes después de que una película se estrena, o se pone un libro a la venta empiezan a aparecer opiniones en la red en público, o en privado. Obviamente, no es lo mismo pinchar en un enlace que escribir un libro pero … ¿quién desempeña el papel de filtrado que realizaba el editor? Conocemos casos de casi todo: obras que pasaban desapercibidas a las que internet ha dado nuevas alas; y obras (sobre todo películas) que después de que los primeros ‘usuarios’ reales empiezan a difundir su opinión se deshinchan y pasan al olvido. Todo esto, con sistemas de publicación tradicionales, o en la red.

Estamos pasando de un modelo donde lo fundamental era la capacidad que tenía la editorial (o el propio autor) de impulsar una obra (porque los prescriptores están perfectamente controlados en los periódicos, revistas literarias, …) a un modelo donde lo fundamental es la confianza y las relaciones ‘cercanas’: comentarios realizados en sitios concretos pueden propagarse a través de los diversos sistemas (por no confundir con los medios) de comunicación: foros, blogs, pero también SMSs, correos electrónicos…

¿Qué puede hacer un autor?

  • Publicidad y relaciones: dar a conocer su obra con una página web, un blog, favoritos en redes sociales… En definitiva, establecer contactos más próximos con su audiencia, que puede convertirse a su vez en difusora entusiasta, saltando en ocasiones los filtros de la crítica tradicional y los medios de comunicación. Se podrían llegar a crear de esta forma verdaderas comunidades, bien alrededor de la cosa (la obra) o de la persona (el autor).
  • Realidad aumentada: ¿podemos ofrecer más en la red que en la propia obra? En forma de mapas asociados a un libro, imágenes, ‘excursiones’ mostrando caminos alternativos o ampliación de tramas de una acción, aprovechamiento del hipertexto, …

Hacer obras más grandes y más importantes que las que hoy consideramos clásicos indiscutibles será probablemente difícil (¡los monos nos llevan ventaja!). Pero el viejo deseo de cualquier autor de tratar de llegar a un público se simplifica hoy en día con las posibilidades que ofrece la red y es nuestra decisión si nos acercamos con prevención y con miedo, o si nos sumergimos a explorar las posibilidades que se nos ofrecen.

 

notas:

 1 http://es.wikipedia.org/wiki/Teorema_de_los_infinitos_monos>

  http://www.diarioaborbo.com/2007/07/26/libro-harry-potter-7-traduccion-no-oficial-en-espanol/